作者： 何敏

期刊： 创新教育研究,2020年08(1):90-96 ISSN：2331-799X

作者机构： 中南林业科技大学外国语学院，湖南 长沙

关键词： 体裁教学法;知识图谱

摘要： Abstract: The author conducts a scientometric analysis of international researches on genre-based instruc-tion (GBI) with the tool of CiteSpace V. The research data (179 research papers) were retrieved from the core collection of Web of Science. The major findings include: 1) the top 10 high-cited references present a general picture of this area in terms of three major schools of GBI; pedagogical application of GBI and rethinking on GBI; 2) researches of GBI focus on tasks, students, academic writing and goals of GBI; 3) the key research-front terms of this area are meaning construction, genre awareness, dynamic perspective on genre, the growing genre types, content-based GBI and data-driven learning in GBI.#@#@#摘要: 本文以web of science里的179篇体裁教学法(GBI)研究论文题录为数据样本，可视化地描绘了近20年来GBI的研究全貌。10篇高引文献从GBI的三大流派、GBI的教学实践和对GBI的反思等三方面呈现该领域的知识结构，通过分析高频主题词确定GBI的研究热点为GBI实施载体、主要受众、主要应用领域，目标等。通过检测词频变动趋势显著的主题词预测了GBI的前沿研究大致有对写作中意义生成的关注、对体裁意识和体裁动态性的强调、对日渐丰富体裁类型的研究以及用大数据技术助力GBI等。

语种： 中文

作者： 何敏

期刊： 现代英语,2020年(3):34-37 ISSN：2096-7985

作者机构： 中南林业科技大学外国语学院;[何敏] 中南林业科技大学

关键词： 主位理论;翻译;发展进程;知识图谱

摘要： 本文通过对主位理论视角下翻译研究在我国发展进程(1986~2019年)的可视化研究,发现该领域的发展脉络及特点如下:初始期以探讨主位理论对翻译的适切性为主;发展期聚焦于主位的语篇功能;主位理论本土化,主位功能研究视角的多元化则是深化期的特点。热点子域包括主述位理论、语篇分析、语篇功能、主位结构和应用。

语种： 中文

作者： 苏啸天;何敏

期刊： 现代语文(教学研究版),2017年(7):146-148 ISSN：1008-8024

作者机构： 湖南长沙 中南林业科技大学外国语学院 410004;[何敏; 苏啸天] 中南林业科技大学

关键词： 汽车说明书;科技翻译;功能对等

摘要： 科技文本种类繁多,以汽车说明书为代表的汽车工业类文本是其重要组成部分.科技文本承载了科学概念和科技内容,汽车说明书承载了汽车类术语及操作说明的主要信息.在汽车说明书类文本翻译中,译者会遇到术语不统一、误解术语等常见问题.本文以汽车说明书的翻译为研究对象,探索汽车文本的术语及语法特点,并以功能对等理论为指导,探讨该类文本的翻译特征,研究其翻译策略.

语种： 中文

作者： 何敏

期刊： 衡阳师范学院学报,2015年36(02):139-141 ISSN：1673-0313

作者机构： 中南林业科技大学外国语学院,湖南长沙,410001;[何敏] 中南林业科技大学

关键词： 零课时;外语教学;自主学习

摘要： 在中国知网中,对2001年至2013年发表的以"零课时"模式在英语教学中的应用为主题的论文进行了检索、整理和统计。以"零课时"改革的四阶段将论文归类,对每一阶段论文主题、数量、重点进行论述,总结出"零课时"模式在英语教学中应用所取得的成绩,同时也指出了"零课时"模式应用于英语教学研究中存在的问题、盲点:对教师作用研究不足;对改革开展的硬件保障研究空缺;对"零课时"课程管理研究缺乏。

语种： 中文

作者： 何敏

期刊： 吉林省教育学院学报(下旬),2015年31(07):66-67 ISSN：1671-1580

作者机构： 中南林业科技大学外国语学院,湖南长沙,410004;[何敏] 中南林业科技大学

关键词： 合作学习;大学英语;听力“零课时”;任务

摘要： 在听力“零课时”模式下,由于传统知识传授载体——课堂的缺失,学习者产生了茫然感和孤独感.合作学习能有效地克服这一瓶颈.具体实施步骤为:1.划分异质小组;2.输入学习策略,提供学习资源;3.提出学习任务,制订小组学习计划;4.分工协作,独立探索;5.交流、整合学习成果;6.评估.任务设计应遵循兴趣原则、开放原则、互补原则和层级原则.

语种： 中文

作者： 何敏

期刊： 洛阳师范学院学报,2015年(1):91-93 ISSN：1009-4970

作者机构： 中南林业科技大学 外国语学院,湖南 长沙,410000;[何敏] 中南林业科技大学

关键词： “支架式”教学;“零课时”;听力策略

摘要： “零课时”模式中的“支架式”教学是一种新的教学方式，目的是消除“零课时”模式下学生的学习茫然感。在一个学期的听力“零课时”中引入“支架式”教学实验，结果显示，教师通过输入元认知策略、认知策略，为学生搭建“支架”能帮助学生自觉地对学习进行计划、监控和评估，能使其在听力中树立策略意识，提高听力水平，从而较为顺利地展开自主学习。

语种： 中文

作者： 何敏

期刊： 西安石油大学学报(社会科学版),2015年(3):101-105 ISSN：1008-5645

作者机构： 中南林业科技大学 外国语学院,湖南 长沙,410004;[何敏] 中南林业科技大学

关键词： 菲勒斯;镜像;女性异化

摘要： 在菲勒斯中心主义的统摄下,男女两性对立的主客体模式已被固化。女性不可能达到自在自为的生命状态,她注定要成为男性构筑自我形象时的一个镜像：被男性目光所打量、缠绕,成为男性生命的补充和附庸。在该语境下,就连被冠以＂女性意识先觉者＂的美狄亚和细侯也难逃被男权话语扭曲与肢解的命运。在菲勒斯镜城的映射下,她们的女性本真被遮蔽,生命逻辑被歪曲,最终沦为男权话语的叙事策略。

语种： 中文

作者： 何敏

期刊： 文史博览(理论),2014年(12):19-20 ISSN：1672-8653

作者机构： 中南林业科技大学外国语学院 湖南长沙,410004;[何敏] 中南林业科技大学

关键词： 形象学;翻译;林译小说;女性形象

摘要： 翻译，是林纾构建理想女性形象之重要场域。他通过对其翻译小说中女性形象进行一系列创造性改写折射出林氏本人对理想女性的想象与期许，在其译文序跋中，通过对女性人物的臧否将理想女性形象进一步清晰化，最后在其自创的言情小说中，将理想女性之特质在其人物身上浓墨重彩地呈现。

语种： 中文

作者： 何敏

期刊： 中国科技翻译,2013年26(4):12-14,18 ISSN：1002-0489

作者机构： 中南林业科技大学外国语学院 长沙市410004

关键词： 中医五行;全球化;美学特征

摘要： 中医五行所蕴含的美学表征在目前的英译中只得到了有限的表达甚至是“零翻译”,这不利于提高中医翻译及其被接受的生态环境,为此笔者提出了补偿策略:还原五行的抽象性以保留其玄奥之美;补全五行或五脏的概念以传达其协同之美;处理生克关系时,用词精准以体现其思辨之美.

语种： 中文

作者： 何敏

期刊： 文史博览(理论),2012年(12):46-48 ISSN：1672-8653

作者机构： [何敏] 不详

关键词： 菲勒斯;迦茵;林纾;女性镜像

摘要： 迦茵是晚清文学翻译中的经典女性形象，被誉为兼具传统中国女性美德与西方女性精神的理想女性标本。然而她身上却处处流露出被菲勒斯改写的痕迹：其有限的学识被林纾刻意拔高；其独立精神也被“忠义”观所置换；甚至其外貌也被进行了“东方美人”式的再加工。原著中缺席的“父权”也被译者加入。迦茵这一形象其实是男性知识精英为契合家国政治话语，积极应和“强国保种”的时代命题而重塑的虚幻女性镜像。

语种： 中文

作者： 何敏

期刊： 湖南工业职业技术学院学报,2011年12(2):72-73 ISSN：1671-5004

作者机构： 中南林业科技大学外国语学院,湖南长沙,410004;[何敏] 中南林业科技大学

关键词： 《域外小说集》;期待规范;民族身份;国民性

摘要： <域外小说集>承载了译者们"重构国民性"的政治诉求和更新中国文学多元系统,填补"真空"的文学诉求.因此,它的选目偏重东北欧的弱国,引入了在当时欧洲尚属先锋的文学体裁.但该译文集由于违反了"情节中心"的审美期待,导致普通读者的缺席.知识精英们则由于并不认同"弱国小民"的民族身份定位而难与该文集产生共鸣.虽然在当时该文集并没有实现其文学价值,但它却以"潜文本"的方式积蓄并整理了周氏兄弟的新文学理念.

语种： 中文

作者： 何敏

期刊： 财会通讯,2011年(13):159-160 ISSN：1002-8072

作者机构： 中南林业科技大学外国语学院

摘要： <正>在经济全球一体化大背景下,与国际会计惯例接轨成了我国财会改革的主要目标。这不仅是财会体系内部改革的要求,也是时代的需要。为了实现这一目标,首先要实现财会语言国际化"。英语是会计的语言"（Englishisthelanguageofaccounting）,《国际财务报告准则》（IFRS）的官方语言就是英语。2006,CPA（CertifiedPublicAccountant）注册会计师考试继在科目中设置英语附加题的尝试后正式推出了英语测试。这标志着中国注册会计师考试改革的一大进步,也是对英语重要性的肯定。

语种： 中文

作者： 何敏

期刊： 洛阳师范学院学报,2011年30(9):38-41 ISSN：1009-4970

作者机构： 中南林业科技大学外国语学院,湖南长沙,410004;[何敏] 中南林业科技大学

关键词： 菲勒斯;女性;异化;复仇

摘要： 将女性＂杀子惩夫＂放置于菲勒斯中心语境下,从复仇主体、方式和结局三维度重新解读此类复仇形态,挖掘出更为深刻的悲剧内涵。女性杀子否认＂母性＂,张扬女性之帜的同时泯灭了人性。复仇者的自我异化颠覆了受虐者和施虐者的身份,消弭了复仇的正义性;＂杀子＂的复仇方式凸显了女性困境：＂子＂是她们与男权社会抗衡的唯一砝码;她们的复仇无法改写其对男权社会依附的宿命,这种结局零化了其复仇价值。

语种： 中文

作者： 何敏

期刊： 当代教育理论与实践,2011年3(7):109-110 ISSN：1674-5884

作者机构： 中南林业科技大学外国语学院,湖南长沙,410004;[何敏] 中南林业科技大学

关键词： 合作学习;生态课堂;大学英语

摘要： 以教育生态学为指导理念,以促进个体生命的和谐发展为宗旨构建大学英语课堂,让课堂回归自然,组织一个健康的课堂生态系统,给学生全面发展培养独立个性的机会,已成为目前大学英语教学改革的内在需求。合作学习模式与生态课堂有高度契合性,它能营造较为安全的心理环境和耐度适宜的生态空间环境,使师生以及生生间达到＂互利共生＂的生态关系,从而有效构建生态课堂。

语种： 中文

作者： 何敏

期刊： 长沙铁道学院学报(社会科学版),2011年(1):194-196

作者机构： 中南林业科技大学外国语学院,湖南,长沙,410004;[何敏] 中南林业科技大学

关键词： 后殖民;文化全球化;文化自觉;英语教师

摘要： 在后殖民语境下,弱势文明正面临着如何顺应时代潮流又不迷失自我的巨大挑战。教育是文化的生命机制,教师理应承担起文化自救的重任。双语知识分子和教育者的双重身份决定了英语教师在这场文化保卫战中占据枢机。因此,唤醒提升学生的文化自觉理应成为英语教师的历史担当。为此,英语教师应该成为:西方文化的诠释者;传统文化的弘道者;多元文化的理性反思者。

语种： 中文

作者： 何敏

期刊： 电影文学,2011年(13):110-111 ISSN：0495-5692

作者机构： 中南林业科技大学外国语学院,湖南长沙,410004;[何敏] 中南林业科技大学

关键词： 帕索里尼;《美狄亚》;“菲勒斯”;欧里庇得斯

摘要： 帕索里尼在电影《美狄亚》中着力刻画了男性气质的神秘和悍然以及女性对它的迷恋与跪服。他通过"性"与"政治"的联姻来昭示"菲勒斯"的强大,将欧里庇得斯在原著中隐而不宣的"菲勒斯情结"变成对"菲勒斯神话"的公开礼赞。他也通过颠覆原著中歌队的立场和净化美狄亚的形象体现了对女性有限度的同情与抚慰,实现了对欧里庇得斯的超越。

语种： 中文

作者： 杨立生;何敏

期刊： 青年文学,2010年(14):107-110 ISSN：1003-0573

作者机构： 中南林业科技大学外国语学院;[何敏; 杨立生] 中南林业科技大学

关键词： 周瘦鹃;短篇小说;女主人公;西方小说;中国文学;学术研究;审美情趣;创作;传统小说;鸳鸯蝴蝶派

摘要： <正>鸳鸯蝴蝶派长久以来一直处于学术研究的边缘,其在近代小说翻译史上乃至中国文学多元系统从传统向现代嬗变过程中所起的作用都被有意或无意地淡忘了。据统计,民末清初在所有从事短篇小说的译者中,鸳

语种： 中文

作者： 何敏

期刊： 作家,2010年(22):90-91 ISSN：1006-4044

作者机构： 中南林业科技大学外国语学院;[何敏] 中南林业科技大学

关键词： 政治化改写;规范;西方文学;文学多元系统

摘要： 林纾在其译著《黑奴吁天录》中,对原著主人公汤姆叔叔的形象进行了改写,将原来的"黑色基督"变形为"忠义老仆"。由此,原著通过汤姆形象的塑造而体现出的宗教诉求在译作中也被淡化得了无痕迹。这是译者所采取的政治化改写的必然后果,这种改写策略又是由西方文学在晚清文学多元系统中的边缘地位所决定。西方文学的边缘性与当时对西方文学的普遍推重形成了悖论。而这一悖论的根本成因在于晚清盛行的功利化诗学观。

语种： 中文

作者： 何敏;李延林

期刊： 湖南医科大学学报(社会科学版),2007年(4):212-214 ISSN：1008-8229

作者机构： 中南林业科技大学大学外语教学部;中南大学外国语学院;[何敏; 李延林] 中南大学

关键词： 任务型试题;效度;测试环节;教学大纲

摘要： 目前“任务型”教学法虽已被广泛地应用于广大外语教师的教学实践中，但英语测试的重点仍然集中在语言的准确度，这与提高学生交际能力这一教学目标存在着相悖之处，它与“任务型”教学模式的矛盾也是明显的。因此，有必要在测试中引入任务型试题。在分析了试题的表面效度、内容效度以及结构效度之后再结合本人的教学经验，提出设置任务型试题应该遵守：1）与教学内容紧密相联性，2）真实性和情景性，3）任务的多样性。

语种： 中文

作者： 何敏;李延林

期刊： 城市学刊,2006年27(6):99-102 ISSN：2096-059X

作者机构： 中南林业科技大学,大学英语教学部,长沙,410004;中南大学,外国语学院,长沙,410004;[何敏] 中南林业科技大学;[李延林] 中南大学

关键词： 广告;创作;“三美”原则;翻译

摘要： “美”是优秀的英文广告词应具有的首要特征,包括三个方面:简约美,含蓄美,新奇美。因此“美的传达”也应作为翻译英文广告的首要标准。为了这一目的可以根据不同情况采取:顺译,逆译,仿译。

语种： 中文