话语礼貌理论在日语教学中的应用
作者：
王荣
期刊：
科教文汇(下旬刊),2015年(7):179-180 ISSN：1672-7894
作者机构：
中南林业科技大学外国语学院日语教研室 湖南·长沙 410004;[王荣] 中南林业科技大学
关键词：
话语礼貌理论;礼貌策略;日语教学
摘要：
话语礼貌理论是对礼貌策略的补充和发展，使研究的视角从单句扩展到话语和语篇，并且对日语教学有更强的指导意义。文章以话语礼貌理论为理论指导，通过深入细致的分析，探讨了如何在日常教学中导入话语礼貌理论，从而促进日语教学，提高学生日语交际能力。
语种：
中文
展开
日语间接言语行为和礼貌的关系研究
作者：
王荣
期刊：
中南林业科技大学学报(社会科学版),2013年7(4):127-130 ISSN：1673-9272
作者机构：
中南林业科技大学外国语学院,湖南长沙410004
关键词：
间接言语行为;礼貌策略;语料库
摘要：
礼貌是间接言语行为的功能之一。但不同句型的礼貌表示功能有所不同。通过对日语语料库进行调查发现否定句、省略句、疑问句、肯定句这几种句型被作为间接言语行为使用时表示礼貌的频率呈现出递减的趋势。同时,礼貌策略的使用种类也呈现出相同的趋势。
语种：
中文
展开
异化与归化在翻译实践中的运用——《伊豆舞女》中译本的对比研究
作者：
王荣;刘永辉
期刊：
文学界(理论版),2012年(04):80-81 ISSN：1673-2111
作者机构：
西安外国语大学研究生部;中南林业科技大学外国语学院
关键词：
翻译;异化;归化
摘要：
翻译中处理文化因素的方式有异化与归化两种。本文以川端康成的名著《伊豆的舞女》（以下简称《伊》）为研究对象,列举出两个译本中明显的异化与归化现象,结合异化、归化理论来探讨文学翻译中异化与归化翻译技巧的使用。
语种：
中文
展开
异化和归化在翻译过程中的合理运用
作者：
王荣
期刊：
文教资料(高中版),2010年(27):35-36 ISSN：1004-8359
作者机构：
中南林业科技大学,外国语学院,湖南,长沙,410004;西安外国语大学,研究生部,陕西,西安,710000;[王荣] 中南林业科技大学
关键词：
翻译;归化;异化;直译;意译
摘要：
异化和归化不仅可以从语言层面上来讨论,而且可以从大的文化背景下来透视问题;异化和归化是一对动态的概念,并不是一成不变的,在一定的历史时期是异化的问题也有可能经过一定的时期之后变成归化的问题.在翻译过程中我们要合理运用异化法和归化法,它们是矛盾的两方面,必须把两者紧密结合起来,不能顾此失彼.
语种：
中文
展开
日语听力考试与心理适应研究
作者：
杨言省;王荣;金京姬
期刊：
考试周刊,2008年(22):7-8 ISSN：1673-8918
作者机构：
中南林业科技大学,外国语学院,湖南,长沙,410004;[杨言省; 王荣; 金京姬] 中南林业科技大学
关键词：
日语听力;心理稳定;层面
摘要：
本文就当前听力考试中存在的心理紧张和不适应的问题,从课堂和考前两个阶段进行探索分析,并提出一些见解。
语种：
中文
展开
委婉语在旅游日语中的应用
作者：
王荣;杨言省
期刊：
消费导刊,2008年(8):155 ISSN：1672-5719
作者机构：
中南林业科技大学外国语学院;中南林业科技大学外国语学院 湖南长沙;湖南长沙;[杨言省; 王荣] 中南林业科技大学
关键词：
旅游日语;委婉语;日语导游;礼貌原则
摘要：
日语导游在旅游业中扮演着很重要的角色,甚至可以说是民间的外交官。因为日本客人对中国的印象很大程度上取决于导游,所以导游的责任非常重大。因此,在工作的时候导游要措辞得体。主要研究了委婉语在旅游日语中的应用。
语种：
中文
展开
浅谈中日儒学的异同与日本文化
作者：
王荣
期刊：
科教文汇(下旬刊),2007年(20):150 ISSN：1672-7894
作者机构：
中南林业科技大学外国语学院 湖南.长沙410004;[王荣] 中南林业科技大学
关键词：
日本儒学;日本文化
摘要：
儒教发源于中国,对于整个中国历史、文化的发展有着广泛而深刻的影响.《古事记》记载,中国儒学传入日本始于公元5世纪初日本应神天皇16年,百济大王仁将《论语》携入日本.然而,日本儒学不是中国儒学的翻版,而是经日本文化改造带有了本民族的某些特质.本文即试图通过比较中国儒学与日本儒学的异同,阐释日本儒学的特色,借以说明日本文化的某些特性.
语种：
中文
展开
浅谈和服形色变迁与日本人的审美意识
作者：
杨言省;王荣;李星
期刊：
消费导刊,2007年(3):157 ISSN：1672-5719
作者机构：
中南林业科技大学外国语学院;广东海洋大学外国语学院;[杨言省; 王荣] 中南林业科技大学;[李星] 广东海洋大学
关键词：
和服;色彩感觉;美意识
摘要：
日本民族由于不同的自然地理环境,政治经济条件和文化宗教的影响,其民族服装和服在色彩,风格,以及样式,经历了古坟时代,飞鸟奈良时代,平安时代,江户时代等几个主要时期的不断发展变化,最终形成了现代的具有日本民族特色的固定的和服式样,体现出日本民族特殊的性格特征和时自然美热爱的审美情趣。
语种：
中文
展开
