百年来湖南汉语方言历次大型调查述评
作者：
胡萍;杨铭
期刊：
佛山科学技术学院学报(社会科学版),2022年40(6):27-32 ISSN：1008-018X
作者机构：
[胡萍] 中南林业科技大学外国语学院;[杨铭] 湖南交通职业技术学院人文旅游学院
关键词：
湖南;汉语方言;大型调查;述评
摘要：
大规模方言调查(方言普查)是对方言资源的全面调查,也是国家一项重要的语言文字工作.百年来湖南省经历了 4次较大规模的汉语方言调查:20世纪初期赵元任、丁声树、杨时逢等先生在湖南的方言调查具有开创性意义;20世纪中期的湖南汉语方言普查以推广普通话为目的,其成果展现了湖南方言的基本面貌;20世纪80年代后期的湖南方言调查以方言志编纂为目的,其成果体现了较强的学术性;21世纪初在举世瞩目的中国语言资源保护工程中,政府团队和民间团队并肩作战,湖南汉语方言调查成果斐然.这几次大规模的湖南汉语方言调查极大地推动了汉语方言的研究.
语种：
中文
展开
面向语言博物馆建设的观众需求调查与分析
作者：
胡萍;陈坤;李国兵;唐乔
期刊：
科学教育与博物馆,2022年8(4):39-47 ISSN：2096-0115
作者机构：
中南林业科技大学外国语学院;长沙市开福区教育局北辰第二幼儿园;[陈坤; 胡萍; 李国兵] 中南林业科技大学;[唐乔] 长沙市开福区教育局
关键词：
语言博物馆;观众需求;偏好差异
摘要：
以网络问卷的形式面向全国采集了1 395份自愿样本，使用SPSS软件对观众的语言能力、语言态度及对展陈内容、展陈形式的偏好等进行数据分析。为语言博物馆的论证与建设提供了较为客观、科学的数据支持，并有利于制定语言博物馆未来的展览策略和发展方向。调查显示：受访者普遍对语言博物馆建设和语言保护持积极态度，展陈内容与展陈形式受年龄、性别、文化程度等多种因素的影响，具有统计学差异。因此，语言博物馆应以观众为中心，以需求为导向进行展陈设计。
语种：
中文
展开
从“焦点”和“散点”看汉语流水句英译技巧
作者：
胡萍;刘艳霞
期刊：
外语与翻译,2021年28(04):32-37 ISSN：2095-9648
作者机构：
[胡萍; 刘艳霞] 中南林业科技大学
关键词：
流水句;焦点透视;散点透视;翻译技巧
摘要：
汉语流水句无核心动词,句段流动铺排,意尽为界,呈"散点透视"的东方思维特点;英语句子核心动词明确,小句间层次清楚,前呼后拥,呈"焦点透视"的西方思维特点。本文基于学生译文的失误及其所暴露的对英汉句式差异的认知不足,从"焦点""散点"视角看东西方思维差异对英汉句式的影响,继而探讨流水句的分类及英译技巧。最后,从教学的角度提出翻译专业应重视汉语理论的学习,深化英汉对比与分析,促进学生翻译水平的提升。
语种：
中文
展开
儿童舞蹈剧目名称的语言特征探析——以《小荷风采》全国少儿舞蹈展演剧目为例
作者：
唐乔;胡萍
期刊：
湖南科技学院学报,2021年42(5):130-133 ISSN：1673-2219
作者机构：
[唐乔] 长沙市开福区教育局北辰第二幼儿园,湖南长沙410005;中南林业科技大学外国语学院,湖南长沙410004;[胡萍] 中南林业科技大学
关键词：
儿童舞蹈;剧目名称;语言特征
摘要：
基于十届《小荷风采》全国少儿舞蹈展演1000余个剧目名称的分析,指出优秀的儿童舞蹈剧目名称常用拟声词和重叠词体现语音特色,用方言词体现地域文化特征,用拟人和谐音双关体现修辞色彩。同时,也指出儿童舞蹈剧目名称应根据演员的年龄阶段、语言能力、教育水平和知识经验等因素制定,才能达到将语言审美教育与舞蹈艺术教育融为一体的效果。
语种：
中文
展开
六十年来湖南汉语方言资源的应用与开发述评
作者：
胡萍
期刊：
铜仁学院学报,2019年21(04):104-111 ISSN：1673-9639
作者机构：
中南林业科技大学 外国语学院,湖南 长沙,410004;[胡萍] 中南林业科技大学
关键词：
方言资源;语言教育;文化传承;旅游开发;语保工程
摘要：
文章综述了湖南方言资源自推普起60余年来在应用研究和开发利用上所取得的一些成就以及存在的问题和不足,指出方言资源是非物质文化资源的重要组成部分,湖南方言资源的保护、传承、开发亟待重视和加强。通过借助中国语言资源保护工程和湖南方言响应计划等平台,宣传语言资源观,拓展方言应用于语言教育的空间,开展方言语音识别技术的研究和应用,发挥方言在建设地域文化中的作用,全面提升湖南省语言资源保护与利用水平。
语种：
中文
展开
从峒话看八峒瑶山竹文化现状与对策
作者：
胡萍;周慧梅;杨伊玲
期刊：
佛山科学技术学院学报(社会科学版),2018年36(3):41-48,74 ISSN：1008-018X
作者机构：
中南林业科技大学外国语学院/湖南口传文化记录与译介研究所,湖南长沙,410004;[周慧梅; 胡萍; 杨伊玲] 中南林业科技大学
关键词：
八峒瑶山;峒话;竹文化;文化生态保护实验区
摘要：
湖南省新宁县西南部八峒地区的非物质文化遗产资源丰富、形式多样,从峒话视角调查入手搜集并整理了"打古堂"、"祭竹王"、"竹根傩面"、"竹料造纸"、"竹制乐器"等多种瑶族传统文化表现形式,用"竹文化"的概念加以整合和推广,针对峒话和竹文化发展的现状,进一步提出建立"八峒瑶山文化生态保护实验区"的设想,以切实有效地改善目前八峒地区方言濒危和非遗文化保护传承所面临的困境。
语种：
中文
展开
语言学视野下的森林文化研究——以湘西方言与森林文化为例
作者：
胡萍;胡边
期刊：
北京林业大学学报(社会科学版),2015年14(4):9-13 ISSN：1671-6116
作者机构：
中南林业科技大学生态语言与文学研究所;湖南省地方志编纂委员会总编室;[胡边] 湖南省地方志编纂委员会;[胡萍] 中南林业科技大学
关键词：
语言学;森林文化;跨学科研究
摘要：
立足于语言与文化的关系,结合森林文化的基本特征,指出语言学在森林文化研究中的重要性。同时以湘西为例,提出从语言材料出发进行森林文化研究的有效途径,从理论和实践上证明了语言学视角下的森林文化研究大有可为。
语种：
中文
展开
湘西南苗瑶平话的代际传承研究
作者：
胡萍;吴萍
期刊：
中南林业科技大学学报(社会科学版),2012年6(6):123-126,147 ISSN：1673-9272
作者机构：
中南林业科技大学生态语言与文学研究所,湖南长沙410004 中南林业科技大学政法学院,湖南长沙410004;[胡萍; 吴萍] 中南林业科技大学
关键词：
湘西南;苗瑶平话;代际传承
摘要：
湘西南苗瑶平话已表现出了不同程度的交际功能衰退、语言活力下降的现象，从青少年代际传承的角度入手，具体比较分析纯苗“聚居型”的城步县水坪村“苗话”和瑶汉“杂居型”的新宁县上林村“峒话”的语言活力，探讨青少年母语能力下降的原因。
语种：
中文
展开
