期刊论文

中文

现代英语

2096-7985

2020

1

43-46

2015年湖南省社科基金外联项目“李清照词英语译介的美学研究”（15WLH32）； 2018年湖南省教育厅科学研究一般项目“‘新时代’中美外交翻译有效性研究”（18C0271）；

本校为第一机构

本研究依托CNKI数据库为原始数据来源,以"翻译"+"李清照（易安词）"为检索词进行主题检索和模糊匹配,采用定量方法考查1990～2019年我国李清照词英译研究基本态势,结果发现:1)李清照词翻译研究论文逐年递增,但高水平研究论文不多; 2)对国内李清照词翻译研究方法大多固定在非实证研究方法,量化分析少; 3)研究热点大都关注李清照词或词牌的翻译、翻译家、翻译策略及对比研究等。本研究通过领域热点与时间线进行图谱阐释,力求客观地展现近40年来李清照词英语译介研究具体情况。