期刊论文

中文

外语与翻译

2095-9648

2021

28

03

88-93

10.19502/j.cnki.2095-9648.2021.03.015

中南林业科技大学研究生科技创新基金项目“从副语言现象分布看预制语块对汉英同传的影响”阶段性成果，项目号：CX202102096；

本校为第一机构

通过分析MTI（口译方向）20名学生的一次英汉交传练习的音频转录文本,结合国内学者近年提出的英汉口译评估方法给出成绩,再运用SPSS软件分析语块数量与口译质量的关系,发现:语块使用数量与正确率对英汉交传质量有显著影响;语块使用越多的学生其成绩也相应越高;其次,结构短语语块对于学生英汉交传的影响最大,这与本次实证研究前的预设存在一定差别,因此进行了进一步的文本分析和半结构式访谈,给出相应的解释,以期给口译学习者提供一定的参考。