论接受美学理论下诗歌翻译的自由度和意境美——以莎翁《十四行诗18首》两个汉译本为例 - 成果 - 中南林业科技大学机构知识库

版权说明操作指南

首页成果学者机构

首页 > 成果 > 成果详情

论接受美学理论下诗歌翻译的自由度和意境美——以莎翁《十四行诗18首》两个汉译本为例

认领

导出

下载 Link by 万方学术期刊

反馈

作者信息关键词期刊信息基础信息归属信息摘要

成果类型：

期刊论文

作者：

刘玉颖;郭勇

作者机构：

中南林业科技大学外国语学院

[郭勇; 刘玉颖] 中南林业科技大学

语种：

中文

关键词：

接受美学理论;诗歌翻译;莎翁十四行诗

期刊：

新东方英语：中英文版

ISSN：

1672-4186

年：

2019

期：

01

页码：

103-104

DOI：

10.3969/j.issn.1672-4186.2019.01.091

机构署名：

本校为第一机构

院系归属：

外国语学院

摘要：

本文以莎翁《十四行诗集》中第18首为研究对象,以梁宗岱和辜正坤两位翻译大家的译本为语料,在接受美学理论的指导下,主要从诗歌翻译的自由度和意境美两个方面对译本进行分析,说明两篇译文各有所长,或善于韵式;或强于意境;却不尽完美.因此,诗歌翻译之难不言而喻,诗歌翻译之艺术进无止境.

反馈

产权有误：本人成果被他人认领

数据有误：数据基本信息有误

归属有误：成果的院系归属、机构署名归属有误

其他原因：

验证码：

看不清楚，换一个

确定

取消

成果认领

标题：

用户	作者	通讯作者	--
	请选择	请选择	--

确定

取消

提示

该栏目需要登录且有访问权限才可以访问

如果您有访问权限，请直接登录访问

如果您没有访问权限，请联系管理员申请开通

管理员联系邮箱：yun@hnwdkj.com