版权说明 操作指南
首页 > 成果 > 成果详情

林学名词中“作业”组合术语翻译的语境作用

认领
导出
Link by 中国知网学术期刊 Link by 万方学术期刊
反馈
分享
QQ微信 微博
成果类型:
期刊论文
论文标题(英文):
Contextual Effect on the Translation of Terminology "Zuoye" in Forest Science
作者:
喻琼华;张沉香
作者机构:
[喻琼华] 湖南师范大学第二附属中学
[张沉香] 中南林业科技大学外国语学院
语种:
中文
关键词:
语境;“作业”组合术语;单义性
关键词(英文):
context;terminology with"Zuoye";monosemy
期刊:
湖南工业职业技术学院学报
ISSN:
1671-5004
年:
2022
卷:
22
期:
1
页码:
38-40+99
基金类别:
湖南省哲学社会科学基金重点项目“中国林业国际化进程中的语言问题研究”(项目编号17ZDB034);
机构署名:
本校为其他机构
院系归属:
外国语学院
摘要:
本文根据术语单义性的特点探讨林学学科语境下"作业"组合术语的翻译.语境对术语有着解释和制约作用,体现在翻译过程中对词语的理解、选用和排除歧义上.在林学名词"作业"组合术语翻译中注重语境对词义的制约与解释作用,能使词语在多义和歧义中获得更准确的词义,从而确保术语的单义性.
摘要(英文):
Based on the monosemy of terminology, this paper discusses the translation of terminology "Zuoye" in the context of forest science. Context has the function of interpreting and restricting terminology, which is reflected in words understanding and selection, as well as ambiguity elimination of words in the translation process. In the translation of the terminology "zuoye" in forest science, attention should be paid to the restriction and interpretation of the context on the meaning of words. This enables words to obtain more accurate meanings in terms of multiple ...

反馈

验证码:
看不清楚,换一个
确定
取消

成果认领

标题:
用户 作者 通讯作者
请选择
请选择
确定
取消

提示

该栏目需要登录且有访问权限才可以访问

如果您有访问权限,请直接 登录访问

如果您没有访问权限,请联系管理员申请开通

管理员联系邮箱:yun@hnwdkj.com