版权说明 操作指南
首页 > 成果 > 成果详情

商务日语中的模糊语言表现

认领
导出
下载 Link by 中国知网学术期刊 Link by 维普学术期刊 Link by 万方学术期刊
反馈
分享
QQ微信 微博
成果类型:
期刊论文
作者:
鲁力进;刘永辉
作者机构:
中南林业科技大学外国语学院,湖南长沙,410004
[刘永辉; 鲁力进] 中南林业科技大学
语种:
中文
关键词:
商务日语;模糊表现;应用原则
关键词(英文):
business Japanese;vague performance;applying principles
期刊:
武汉工程大学学报
ISSN:
1674-2869
年:
2009
卷:
31
期:
11
页码:
78-80
基金类别:
07C841:湖南省高等学校科学研究项目 0805067B:湖南省哲学社会科学成果评审委员会项目
机构署名:
本校为第一机构
院系归属:
外国语学院
摘要:
在"以和为贵"的日本文化中,当沟通思想时,一般都回避判断的表现而多用间接的表现。特别是在商务场合,基于通过人际关系以保持业务往来这一观点,大多回避断定的表现。因此商务活动中所使用的日语表现,根据组织内外中的"里和外",组织内的上下关系、人际关系的不同,日语固有的待遇变化也发生变化。日语的这种模糊表现反映了日本民族的文化个性及其生活伦理,以及对愉快的社会环境与和谐的人际关系的追求。
摘要(英文):
In the Japanese culture of "Harmony is precious", when communicating, people prefer indirect statement rather than a direct one in general. In most business occasions, they try to avoid the direct determinations based on the idea of keeping sound business relations through the interpersonal relationships. So the business Japanese will change according to the "in" and "out" of inside and outside of the organization, the upper and lower relations in the organization and the difference of the interpersonal relationships. Such vague performan...

反馈

验证码:
看不清楚,换一个
确定
取消

成果认领

标题:
用户 作者 通讯作者
请选择
请选择
确定
取消

提示

该栏目需要登录且有访问权限才可以访问

如果您有访问权限,请直接 登录访问

如果您没有访问权限,请联系管理员申请开通

管理员联系邮箱:yun@hnwdkj.com