委婉语的语域变异及其翻译

认领

导出

下载 Link by 中国知网学术期刊 Link by 维普学术期刊 Link by 万方学术期刊

反馈

作者信息关键词期刊信息基础信息归属信息摘要

成果类型：

期刊论文

作者：

朱月娥

作者机构：

中南林业科技大学,大学外语教学部,湖南,长沙,410004

[朱月娥] 中南林业科技大学

语种：

中文

关键词：

委婉语;语域变异;三维变项;翻译

关键词(英文)：

euphemism;register variation;three variables;translation

期刊：

外国语文

ISSN：

1674-6414

年：

2009

卷：

期：

页码：

102-104

DOI：

10.3969/j.issn.1674-6414.2009.05.023

基金类别：

(XjK06QGD019):湖南省教育科学"十一五"规划课题 (0805067B):湖南省哲学社会科学成果评审委员会2008-2009年立项课题

机构署名：

本校为第一机构

院系归属：

外国语学院

摘要：

从社会语言学角度出发分别就语域的三维变项(语场、语式和语旨)对委婉语使用变异及委婉语翻译的影响进行探讨,实证如何使原文中委婉语的信息内容和美学特质能够在译文中得以最自然、最切近的再现.

摘要(英文)：

It discusses how to deal with the variation in euphemism use and its influence upon euphemism translation and it also exemplifies how to preserve the information and the aesthetic flavor of euphemisms in source language accor...

反馈

产权有误：本人成果被他人认领

数据有误：数据基本信息有误

归属有误：成果的院系归属、机构署名归属有误

其他原因：

验证码：

看不清楚，换一个

确定

取消

成果认领

标题：

用户	作者	通讯作者	--
	请选择	请选择	--

确定

取消

提示

该栏目需要登录且有访问权限才可以访问

如果您有访问权限，请直接登录访问

如果您没有访问权限，请联系管理员申请开通

管理员联系邮箱：yun@hnwdkj.com