会议论文

中文

2011

159-167

第十四届全国科技翻译研讨会

2011-11-18

中国广东广州

本校为第一机构

"中度干扰"一词源自于生态学中的"中度干扰假说",本文借鉴此术语用以阐释翻译对文化生态系统的作用。对于翻译与生态学的结合的研究,国内外都刚刚起步。在国外,彼得.纽马克将翻译过程中的文化进行分类,并指出了翻译的生态学特征。(Newmark,1988)戴维.卡坦对翻译生态文化的分类进一步明确和细化。