版权说明
操作指南
首页
成果
学者
机构
首页
>
成果
>
成果详情
《孔雀东南飞》英译策略对比研究
认领
导出
下载
Link by 中国知网学术期刊
Link by 维普学术期刊
Link by 万方学术期刊
反馈
分享
QQ
微信
微博
作者信息
关键词
期刊信息
基础信息
归属信息
摘要
成果类型：
期刊论文
作者：
冯昕
作者机构：
中南林业科技大学外国语学院 湖南 长沙 410000
[冯昕] 中南林业科技大学
语种：
中文
关键词：
《孔雀东南飞》;归化与异化;翻译
期刊：
现代交际
ISSN：
1009-5349
年：
2019
期：
3
页码：
88-89
DOI：
10.3969/j.issn.1009-5349.2019.03.045
机构署名：
本校为第一机构
院系归属：
外国语学院
摘要：
本文以《孔雀东南飞》亚瑟?韦利、许渊冲和汪榕培译本为研究对象,从"句式结构、中国文化负载词和修辞"三个方面,对三个译本的翻译进行了探讨.对比研究了韦、许、汪分别采取的归化异化策略与各自译本的表达效果,总结了归化异化策略在中国古代叙事诗翻译中的具体运用原则.
反馈
产权有误：本人成果被他人认领
数据有误：数据基本信息有误
归属有误：成果的院系归属、机构署名归属有误
其他原因：
验证码：
看不清楚，换一个
确定
取消
成果认领
标题：
用户
作者
通讯作者
--
请选择
请选择
--
确定
取消
提示
该栏目需要登录且有访问权限才可以访问
如果您有访问权限，请直接
登录访问
如果您没有访问权限，请
联系管理员
申请开通
管理员联系邮箱：
yun@hnwdkj.com
